当前位置:扬帆学习网文档中心范文公文写作合同范本外贸销售合同中英文

外贸销售合同中英文

浏览次数: 624次| 发布日期:05-14 15:09:55 | 合同范本
标签:合作合同范本,房屋租赁合同范本,http://www.yf1234.com 外贸销售合同中英文,

一经完成装运,卖方应在提单日期的3个工作日内传真通知买方合同号码,商品名称,重量,发票,货船名称,提单号码和日期。

12. BANKING INFORMATION银行资料:

THE SELLERS & BUYERS BANKING DETAILS卖方与买方之银行资料明细

BUYER’S BANK INFORMATION买方银行信息

ISSUING BANK开证银行

BANK NAME 银行名称:

ADDRESS   银行地址:

TEL No. 银行电话:

FAX No. 银行传真:

ACCT. Holder 开户名称:

ACCOUNT NO. 账号:    

SWIFT    密押:    

SELLER’S BANK INFORMATION卖方银行信息

BANK NAME 银行名称 :

ADDRESS    银行地址 :                      

TEL No. 银行电话 :

FAX No. 银行传真 :

ACCT. Holder 开户名称 :

ACCOUNT NO. 账号 :

SWIFT   密押 :

13.CHEMICAL COMPOSITION a nd PHYSICAL PROPERTIES OF COMMODITY SOLD:

销售商品的化学成分及物理特性:

CHEMICAL COMPOSITION 化学成分 %   

Total Fe 铁 65 Basis(标准值)  

SiO2 二氧化硅   3.0 Basis(标准值)  

Al2O3 三氧化二铝 3.0 Basis(标准值)  

MgO   镁 0.5 Basis(标准值)  

Na    钠 0.5 Basis(标准值)  

TiO2 二氧化钛 0.6 Basis(标准值)  

Phosphorous(P)磷 0.05 Basis(标准值)  

Sulfur(S)硫 0.05 Basis(标准值)  

Moisture 湿气含量 8 Basis(标准值)  

Size 尺寸:100-300 MM 100% Basis(标准值)

16. WITHOUT ANY PENALTY TO BUYER买方不须负担任何罚款:

Seller then to offer another cargo that complies with contract terms, time being of the essence o r the Buyer has the right to cancel the contract, a nd in that event under clauses in Sections 15 the Seller shall pay all the penalty to Buyer include the fees of the discharge port.

   在规格达到第15条的退货标准情形下,卖方此时须于时限内重新提供符合合约条件的货品与买方,否则买方有权取消本合约,而卖方必须支付包括卸货港所有损失罚款费用于买方。

17.WEIGHMENT重量:

The invoice weight shall be determined by DRAFT SURVEY at Load Port, certified by SGS (PT.SUCOFINDO)/CIQ at Sellers Expense, after adjustment to obtain Quantity (see below). Weight as obtained at Load Port, in the above manner shall be final a nd accepted by Seller a nd Buyer.

发票上的实际重量应以船舶在装货港的吃水鉴定作为货品实际重量,鉴定报告是由SGS (PT.SUCOFINDO)/CIQ以实际货量调整额为基准所开出,费用由卖方负担,此一数量额为买卖双方共同所接受。

Buyer shall be entitled, at its own expense, to have his representative present at the Draft Survey, a nd any difference of opinion is to be settled by the MASTER of the Charter Vessel, whose decision shall be final.

买方有权以自费方式指派代表人参与船身吃水鉴定,且船公司得接受其意见,并共同决定鉴定结果。

Buyer shall be entitled to have DRAFT SURVEY conducted by SGS o r another independent international inspection agency at the Discharge Port, at its own expense.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页


外贸销售合同中英文

《外贸销售合同中英文》相关文章: