19 备注：Remark：
卖方： Sellers： 买方：Buyers：
签字：Signature： 签字： Signature：
eg：
本合约由买卖双方于公元 年 月 日共同签订。
THIS CONTRACT IS MADE ENTERED ---------， -----20xx. BY a nd BETWEEN:
The Seller卖方
Company 公司名称 :
Address 公司地址 :
Tel No. 电话号码 :
Fax No. 传真号码 :
E-mail 电子邮件 :
The Buyer 买方
Company 公司名称 ：
Address 公司地址 ：
Tel No. 电话号码 ：
Fax No. 传真号码 ：
E-mail 电子邮件 ：
The seller herewith sell a nd the Buyer herewith purchase IRON ORE LUMP accordance with the specifications a nd quality described in this contract (hereinafter called Good)。
买卖双方兹同意依本合约所规范之产品质量及规格进行铁矿石(以下简称本产品)之买卖，并订订本契约。
WHEREAS each of the persons executing this Agreement on behalf of the Seller a nd on behalf of Buyer respectively, do each represent that he/she has the full authority from the respective Company to execute this Agreement. a nd that the Seller Company a nd Buyer Company hereto each agree to be bound by the terms a nd conditions stated herein.
买卖双方之代表人皆由所代表之公司充份授权，全权代表其公司签订本合约。卖方公司及买方公司各同意按下列所叙述条件约束之。
The SELLER shall sell a nd deliver, a nd the BUYER shall buy a nd accept delivery of:
以下议定之商品内容，卖方必须销售与交运，买方必须购买及提运：
1. NAME OF COMMODITY：IRON ORE LUMP as per detailed specification below.
商品名称：铁矿石详细规格如下说明。
2. COUNTRY OF ORIGIN：INDONESIA.
来源国家：印度尼西亚
3. UNIT PRICE：USD. ＿＿＿.00 per DMT, CNF＿＿＿PORT, CHINA
单价：每一干吨＿＿＿.00美元，中国＿＿＿港到岸价。
QUANTITY：Total Contract Quantity : ＿＿＿DMT +/- 10％ / Year .
合同总量＿＿＿干吨／年
Quantity / Shipment : ＿＿＿DMT +/- 10 %, （Partial shipment allowed by ＿＿＿DMT X ＿vessel）
出货量：＿＿＿万吨干吨/月+/- 10 %, （允许分批装船＿＿＿吨 X ＿vessel ）
5. CONTRACT TOTAL VALUE合约总值：
Subject price variations a nd quantity as stated herein, the value of the contract US. Dollar ＿＿＿.- only.
合约总值美金＿＿＿＿，但可依本合约所叙述之价格调整条款以数量变动的实际情况变动之。
For first Contract for USD ＿＿＿＿/DMT
第一次合同总额：美元 ＿＿＿＿／干吨
DISCHARGING PORT卸货港口：
＿＿PORT, CHINA
中国＿＿港
7. DELIVERY DATE起运日期：
Shipment will commence within 45 days after receiving the L/C.
卖方收到信用证后45天内完成装运并起运。
8. LOADING PORT装载港：
＿＿＿＿＿PORT Indonesia
印度尼西亚＿＿＿＿PORT港
9. ADVICE OF SHIPMENT装运通知：
SELLER to notify BUYER within 3 days after completion of loading giving details Number, Name of Commodity, Gross Weight, Loading Date, Name of vessel, approximate Invoice value, a nd ETX at Discharge Port.
外贸销售合同中英文